客户心声：Kura Sushi Co.， Ltd.

-请谈谈介绍前遇到的挑战。

随着入站需求的增加，我们正在考虑为外国顾客发布菜单和门店信息，

在制作一个新的多语言网站时，存在一个问题，即作品难以持续更新。

―挑战背后的因素是什么？

我们没有建立一个系统来扩展现有日语页面的外语页面。

——你什么时候开始考虑解决问题的？

我们大约在2015年开始考虑。

——感谢您的持续使用。

―具体效果是什么？

据认为，它在数量和定性方面都取得了有效效果。 由于可以根据日文页面自动翻译，我们大大减少了维护和管理工作。

此外，手动翻译也可以反映出来，以便我们能够灵活响应个别和紧急响应。

——你解决了问题吗？

现在可以支持与日语页面更新相关的外语。

此外，我们还能隐藏不需翻译的页面，并展示外语图片，因此我们意识到问题已经解决了。

虽然自动翻译覆盖了大部分翻译工作，但也有大量手动翻译支持^（*）。 我们能够运行，没有报告任何故障。

―请告诉我们你选择我们服务的理由。

首先，许多地方政府已经引入了这种制度，所以我感到宽慰。

自动翻译的基本技术当然已经满足。 我们通过引入新技术提供了慷慨的支持。 即使它与响应式响应同时推出，我们也能灵活应对。

-你有什么服务功能性要求吗？

我希望你们能继续积极利用日益多样化的数字沟通工具和管理工具，解决技术本可以解决的问题。 我们将继续专注于提供美味的寿司和服务，确保快速准确地向日本及海外客户传递信息。

随着DeepL翻译等新技术的引入，我们期待更高质量的翻译服务。

―非常感谢。

我们已采用DeepL日英翻译，并将支持语言数量扩展至121种。

我希望帮助您将信息传播给更多在日本及海外的外国人。

我们将成为你公司用语言和学习的桥梁。

*1 手动翻译：这是一项翻译质量检查服务，我们的专员会检查自动翻译结果并纠正误译。

公司名称：仓寿司株式会社。

基于“安全、美味、实惠且有趣”的理念，公司运营传送带寿司连锁“仓寿司”，让从小孩到老人都能安心用餐。

本文内容截至2022年8月。