客户心声：Kura Sushi Co.， Ltd.

-请告诉我们您在介绍之前面临的挑战。

随着入境需求的增加，我们正在考虑为外国客户发布菜单和商店信息，

在制作新的多语言网站时，存在难以持续更新作品的问题。

―挑战背后的因素是什么？

我们没有构建使用当前日语页面扩展外语页面的系统。

-您是什么时候开始考虑解决问题的？

我们在 2015 年左右开始考虑它。

ー感谢您一直以来的使用。

―具体效果如何？

它被认为在定量和定性方面都是有效的。 由于它可以根据日语页面自动翻译，因此我们能够大大减少维护和管理工作。

此外，人工翻译也可以体现，因此我们可以灵活应对个人和紧急响应。

-你能解决问题吗？

现在可以支持与日语页面更新相关的外语。

此外，我们能够隐藏不受翻译影响的页面并显示外语图像，因此我们认识到我们能够解决这个问题。

虽然自动翻译涵盖了大部分翻译工作，但也有很多对手动翻译的支持 ^（*）。 我们能够在不报告任何故障的情况下运营。

―请告诉我们您选择我们服务的要点。

首先，很多地方政府都引进了，所以我才放心。

自动翻译的基本技术当然是满意的。 我们能够通过引入新技术提供慷慨的支持。 即使与响应响应同时引入，我们也能够灵活应对。

-您对服务有什么功能要求吗？

希望大家继续积极利用多样化的数字通信工具和管理工具，解决技术可以解决的问题。 我们将继续专注于提供美味的寿司和服务，确保向日本和国外的客户提供快速、准确的信息。

随着 DeepL 翻译等新技术的引入，我们期待更高质量的翻译服务。

―非常感谢。

我们采用了日语和英语的 DeepL 翻译，并将支持的语言数量扩大到 121 种语言。

我想帮助您向日本和国外更多的外国人传播信息。

我们将成为语言和研究的桥梁，对贵公司有用。

*1 人工翻译：这是由我们的专人检查自动翻译结果并纠正误译的翻译质量检查服务。

公司名称：Kura Sushi Co.， Ltd.

该公司本着“安全、美味、便宜、有趣”的理念，经营着传送带寿司连锁店“Kura Sushi”，让从小孩到老人都能安心用餐。

本文内容截至 2022 年 8 月。