客户之声：Cerezo Osaka Co.， Ltd.

作为大阪的象征，J1俱乐部球队“大阪Cerezo”在亚洲乃至世界盛开

自2024年7月起，我们已在官方网站上引入了自动网站翻译和“我的网站”AI翻译高级版，该网站发布比赛公告、赛程、门票信息、活动信息、球迷俱乐部信息、周边信息以及球队和球员的最新信息。

我们请教了商务推广组的岛田先生关于介绍的背景和印象。

光传社：首先，您能介绍一下大阪切雷佐的海外战略吗？

岛田先生：是的。 Cerezo大阪已推动其海外战略约10年，主要在东南亚地区。 我们一直专注于本地活动，比如SNS管理，但最近来访体育场的入站相关客户数量有所增加。 其中一个因素是像香川真司这样的国际选手的成功，我相信海外的兴趣也在增加。

弘登社：我明白了，确实有这样的背景。

电传社：推广海外战略时遇到了哪些挑战？

岛田先生：是的。 随着海外球迷人数的增加，语言障碍成为问题。 比如，我曾尝试在本地购票，但由于语言差异，买票并不顺利。 为了解决这个问题，我们于2024年2月首次发布了英文版的在线售票服务。 后来，为了实现更广泛的多语言网站，我们决定推出“我的网站AI翻译高级版”。

Kodensha：非常感谢您介绍Kodensha的服务。

《光传社》：引入它的关键因素是什么？

岛田先生：我们能够支持泰语和印尼语，且网站加载速度不受翻译影响，是决定性因素之一。 实施阶段出现了一些问题，但由于响应迅速，我们能够顺利运作。

《电传社》：你怎么看翻译的准确性和速度？

岛田先生：我对翻译速度非常满意。 就准确度而言，也符合预期。 虽然专有名词方面需要一些修正，但总体来说已经达到了实用的水平。

光传社：感谢您使用字典注册来正确翻译玩家姓名。

光电社：我认为这种多语言支持带来了新的成就和挑战，但请谈谈这方面的情况。

岛田先生：我认为，最初手动上线的英文版网站从明年起将不再需要运营。

此外，当我们查看翻译数量时，发现有许多中文和韩文的访问，我们发现了之前未曾设想的新市场。 我们相信，不仅可以考虑拓展东南亚，也可以拓展新发现的市场。

《传媒社》：最重要的是，不仅减少了翻译人力，翻译语言和访问领域的分析功能也很有用。

《电传社》：最后，请谈谈未来的发展情况。

岛田先生：我们将继续加强东南亚战略，并通过当地语言与粉丝的交流增加联系。 通过这些，我们希望获得新的粉丝群，并创造诸如体育场参观、周边商品购买和门票销售等商业机会。 他们还希望通过与其他国家球队的比赛来扩大粉丝群。

光电社：我们期待未来继续协助您进行进一步开发。

非常感谢您今天宝贵的演讲。

公司简介

Cerezo大阪株式会社是J1联赛成员，2024年进入第30个赛季，运营着位于大阪市堺市的职业足球队“Cerezo大阪”。

我们发展一个以足球为核心的业务，并作为企业使命积极推动充满梦想、希望和激情的体育文化，以及促进当地社区的发展。