客户心声：Smart Value Co.， Ltd.

考虑到Smart Value集团整体的未来发展，我们正在考虑更新公司网站。

我们决定引入自动翻译功能，通过增强日语和英语页面，快速向更多利益相关者传达信息。

-造成挑战的因素有哪些？

过去，只有特定的页面是单独翻译的，而不是自动翻译的，所以每次更新一个页面，都需要翻译，成本很高。 结果，日语页面本身无法不断更新，形成恶性循环。

- 你考虑过人工翻译吗？

不，我们还想增加公司网站的更新频率，所以我们考虑这次改用自动翻译。

- 你是如何尝试解决问题的？

自动翻译是唯一的选择，但现在我们已经介绍了贵公司的自动翻译，更新起来变得非常容易。 英文翻译的自动翻译基本上没有问题，但某些专有名词也可以在字典中注册，这样服务名称就可以很好地体现出来。

- 请告诉我们是什么让您决定引入它的原因。

・快速响应

・价格

・服务质量

・AI翻译的翻译准确性

- 介绍有什么效果吗？

到目前为止，我们无法可视化查看了多少英文页面，但自从我们开始使用自动翻译以来，已经报告了每月的翻译功能数量，并且我们已经能够定量掌握它。 将来，我想增强信息，以便您可以更多地查看它。

此外，我们能够降低网站更新的门槛和工时作为内部成本，这是一个很大的好处。

在将我们的服务名称注册为关键字时，我不知道如何编辑翻译注册，所以当我询问负责人时，他特意告诉我如何作它以及非常仔细的要点。 即使我当场不明白，他们也与技术部门合作，我能够以我想要的形式展示它。

公司名称：Smart Value Inc.

它是一家总部位于大阪的IT公司，已经经营了95年。 通过实践政府数字化和地方政府信息传播的数字政府领域解决方案，以及以互联汽车为代表的移动物联网领域，我们旨在创造促进体验和同理心的价值，例如实现智慧城市和体育和娱乐。

本文内容截至 2022 年 9 月。