代理之声：环球系统有限公司

-请告诉我们您在介绍该计划之前面临的挑战。

起初，我通过人工翻译将网站从日语翻译成英语。

来自海外的预订很多，需要对内容变更和添加进行快速可靠的翻译响应。

在这种情况下，有人请求为另外两种语言提供翻译支持。

―造成挑战的因素有哪些？

虽然更新范围广，更新频率高，但所有翻译工作都依赖于人。

―您是什么时候开始考虑解决这个问题的？

我一年前开始考虑它。

对于客户来说，取消了请求翻译、确认等时间，使他们能够专注于更新信息。 此外，我们还能够降低翻译工作的成本。

我还觉得翻译是实时进行的，让我们能够实时向外语用户传播信息，这很好。

-请告诉我们选择我们服务的要点。

・能够使用原始域名进行作

・可在作侧设置单独的翻译设置

・图像、PDF等的翻译替换功能

・翻译检查服务是对自动翻译结果进行后期编辑的选项

这些点可以提到。

-请告诉我们您未来使用我们服务的要求。

如果管理层能够在预览屏幕上显示自动翻译的注册部分，我会很高兴。

（我觉得如果你能通过颜色等看到差异点，更容易理解） ）

― Kodensha 销售代表

在新提供的用户界面中，它现在根据默认翻译和词典注册内容以颜色编码显示。

-请告诉我们您未来使用该服务的前景。

将来，我们想考虑支持更多语言。

― Kodensha 销售代表

我们已经支持121种语言，我们将支持您使其更有用，同时收到您的宝贵意见，所以请继续扩展它。

本文内容截至 2022 年 9 月。